A system for filling a jar with powdery material, for example for the manufacture of nuclear fuel, including a device for connection between the jar and a material feed system, where the device includes: a stationary connection portion connected to the feed system, a connection portion which moves relative to the stationary connection portion intended to be connected to the container's filling orifice, where the moving connection portion includes in the area of a downstream end a lip seal to achieve a tight connection by contact with the contours of the jar's filling orifice and where the said downstream end is connected to the stationary connection portion by a bellows so as to provide mechanical disengagement between the downstream end of the moving connection portion and the stationary connection portion.