A vibrating machine for producing a molded body by compacting a granular raw mixture includes an oscillatable vibrating table configured to receive a molding box. A clamping device is produced by at least two clamping closures, each including: a pivot bracket having a lower end being pivotally mounted on the vibrating table and an upper end including a cranking which is directed outward; a double-acting hydraulic pivot cylinder pivotally mounted on the vibrating table; a two-armed rocker arm pivotally connected to the pivot bracket and including an inner part that cooperates with the molding box and an outer part that cooperates with the hydraulic pivot cylinder; and a compression spring disposed between the cranking and the outer part of the rocker arm such that the rocker arm releases from a position closing the respective clamping closure upon a pressure in the hydraulic pivot cylinder being relieved.