The object of the invention is a device for recharging with energy a piece of storage equipment loaded on-board a vehicle comprising at least one power supply device external to the vehicle, at least one power collector fixed on the vehicle, the power collector comprising a central portion provided with at least one friction strip, intended for powering the vehicle when the vehicle is moving, the central portion being laterally extended with at least one horn formed in one piece in a metal material and forming an upper surface. At least one portion of the upper surface of the horn forms a contact area capable of directly coming into contact with a corresponding contact surface of the power supply device when the vehicle is at a standstill in a stop station in order to ensure energy transfer between the power collector and the power supply device via the contact area.