Described are embodiments of an invention for a method and a tool to produce a textured surface on the retention tab of a storage cell. The tool has a form that fits within the storage cell. The form has a hard material with a hard surface with contacts a surface of the retention tab within the storage cell. The movement of the hard surface across the surface of the retention tab produces a textured surface on the retention tab. The textured interface between a notch of a data storage cartridge and a retention tab of a storage cell provides a consistent and low friction force that retains the data storage cartridge within the cell but allows the accessor to easily remove the data storage cartridge when needed.