A system facilitates management of public health data. The system includes an input interface, a policy data structure, a notification compliance engine, and a data translator. The input interface receives input data content descriptive of a public health event. The policy data structure stores reporting conditions for a plurality of public health jurisdictions. The notification compliance engine reviews at least some of the reporting conditions of the policy data structure and identifies a relevant reporting condition for the input data content. The data translator derives and arranges output data content based on the input data content according to the relevant reporting condition identified by the notification compliance engine.