The invention relates to the dynamic separation of particles such as those resulting from crushing and grinding extracted minerals or recycled materials (glass, plastic, etc.). The separation is carried out by multi-stage dynamic separators (2, 3), a regulation being carried out therebetween by feeding a fluid. This latter can be a dense medium similar to that feeding the stages, and can have a rotational component with respect to the axis of the separator.