In order to send electromagnetic signals received on one or more first frequency bands, the method applies a transformation to the signals, by performing the following actions: selecting first frequency subbands, forming a first set of frequency subbands of the first frequency band(s); using organization rules to associate one or more second sets of frequency subbands, forming one or more second frequency bands, with each first frequency subband of the first set; and using optimization rules to determine frequency translations to transpose the signals received in the first frequency subbands into signals sent in the second frequency band(s).