An achromatic scanner in which pre-scan optics and post-scan optics are designed and disposed with respect to one another in such a way that for a light beam imaged onto the target surface a first image plane of the pre-scan optics coincides with a first object plane of the post-scan optics for a first beam portion and a second image plane of the pre-scan optics coincides with a second object plane of the post-scan optics for a second beam portion, wherein an image plane of the post-scan optics which lies on the target surface is associated with the first object plane of the post-scan optics and the second object plane of the post-scan optics.