Apparatus for aligning a surgical instrument, such as an acetabular cup inserter, with a direction guide that defines an orientation in space for insertion of the cup. The apparatus comprises a parallel guide having a first arm for alignment with the direction guide and a second arm spaced from the first arm but maintained in parallel relationship with it. The cup inserter can be aligned with the first arm by aligning it with the second arm.