Hardware-based packet editor receives a packet editing script which includes script entries indicating modifications to a data packet and a data block with data for the modified data packet. For a script entry in the packet editing script, the packet editor copies data in the data block at a block location and with a block length identified in the script entry into a packet buffer. The packet editor repeats the copying for the remaining script entries for the modified data packet. The packet editor then generates the modified data packet with the data in the packet buffer. The packet editing script is generated such that a script entry is created for data to be included in the modified data packet and data to be inserted into the modified data packet. Creation of a script entry is omitted for data to be removed.