A multi-tenant data center environment includes a dedicated domain having at least one dedicated server associated with a client and a cloud domain having at least one cloud server associated with the client. The cloud server may have a public interface to a public network and a private interface to a private network. In turn, a network device is coupled between the dedicated domain and the public network, and is further coupled to the cloud server via the private network. A controller of the data center may be used to determine presence of the cloud server, and configure the network device to allow certain traffic to pass directly to the dedicated domain, while preventing other traffic from this direct path, based on access controls of the network device.