Methods, systems, and related computer program products for processing and displaying computer-aided detection (CAD) information associated with medical breast x-ray images, such as breast x-ray tomosynthesis volumes, are described. An interactive graphical user interface for displaying a tomosynthesis data volume is described that includes a display of a two-dimensional composited image having slabbed sub-images spatially localized to marked CAD findings. Also described is a graphical navigation tool for optimized CAD-assisted viewing of the data volume, comprising a plurality of CAD indicator icons running near and along a slice ruler, each CAD indicator icon spanning a contiguous segment of the slice ruler and corresponding in depthwise position and extent to a subset of image slices spanned by the associated CAD finding, each CAD indicator icon including at least one single-slice highlighting mark indicating a respective image slice containing viewable image information corresponding to the associated CAD finding.