A system includes telephone and packet-switched network interfaces and a translator. The translator receives messages. Outgoing messages originate from a multiple-function peripheral (MFP) and are received via a transfer agent (TA). Outgoing e-mail messages include an attached file in an image file format. The translator removes and delivers the attachment in facsimile format. Incoming fax messages are attached to an e-mail message. The TA receives and relays the e-mail message to an identified MFP, which discards the e-mail message and prints the attachment. A method for processing fax messages includes associating an identifier with a MFP, receiving a fax intended for the MFP, generating an e-mail message with an attachment representing the fax and communicating the e-mail message to a transfer agent that relays the e-mail to the MFP, which discards the e-mail body and prints the attachment.