A method for operating a coordinate measuring machine or a machine tool. A movement of a machining part is controlled in such a way that, during the movement of the machine part, a predetermined maximum acceleration and/or a predetermined maximum jerk is not exceeded. The maximum acceleration and/or the maximum jerk is varied depending on the position of the machine part and/or depending on the alignment of the machine part.