Embodiments include systems and methods for assisting an operator (e.g., a pilot) of an apparatus (e.g., an aircraft) that includes a control compartment (e.g., a cockpit). The system includes a near-eye display and a processing subsystem. The near-eye display includes a transparent display panel and is adapted to be worn on a head of the operator. The processing subsystem is adapted to receive layout information defining a physical layout of one or more operational components located within the control compartment. The processing subsystem is further adapted to determine a location for a display indicator on the transparent display panel, where the location is determined to appear to the operator to be in proximity to an operational component. The processing subsystem is further adapted to generate a display signal to cause the near-eye display to display the display indicator in the location.