A method and system for determining local information which is dependent on a local runway state when the aircraft is in movement on the runway in order to update, in real-time, or practically in real-time, data used by a braking assistance system, according to whether the local runway state associated with the determined local information indicates a runway deterioration relative to a reference runway state used initially.