Embodiments are disclosed herein that relate to compact optical systems for incorporation into head-up and near-to-eye display devices. One disclosed embodiment provides a head-up display system comprising a light source, a flat panel display including multiple copies of an image, and a lens array structure with a separate lens element for each copy of the image.