Various technologies described herein pertain to performing collaborative rendering. A GPU of a mobile device can generate a mobile-rendered video stream based on a first instance of an application executed on the mobile device. A GPU of a server can generate one or more server-rendered video streams based on instance(s) of the application executed on the server. Based on the one or more server-rendered video streams, the server can generate a compressed server-manipulated video stream. The mobile device can further combine the mobile-rendered video stream and the compressed server-manipulated video stream to form a collaborative video stream, and a display screen of the mobile device can be caused to display the collaborative video stream. The mobile-rendered video stream can have a first level of a quality attribute and the collaborative video stream can have a second level of the quality attribute greater than the first level of the quality attribute.