A communications apparatus is provided. A first radio module provides a first wireless communications service and communicates with a first communications device in compliance with a first protocol. A second radio module provides a second wireless communications service and communicates with a second communications device in compliance with a second protocol. A Co-Located Coexistence radio manager detects activities of the first radio modules, obtains a first traffic pattern describing downlink and/or uplink traffic allocations of the first radio module from the first radio module, and generates a second traffic pattern of the second radio module according to the first traffic pattern to coordinate operations of the first and second radio modules. An associated method is also provided.