Companies provide a set of default personalized dynamic email addresses for both individuals and groups. The embodiments may be implemented as an extension to existing email servers, which are coupled to an existing enterprise information system. When receiving an email sent to a personalized dynamic email address, an address resolver component is used to access the definition of the email address, query for the respective recipient(s), and replace the recipient(s) in the email message. Users have the possibility to define further personalized dynamic email addresses using, for example, a web interface. The embodiments may be smoothly integrated into an existing communication infrastructure of companies without the need to change existing systems.