In a multi-fuel system for diesel engines, natural gas is mixed with diesel fuel and conditioned in a mixing chamber before being injected into the mixing chamber of the engine. Filtered blow-by gas may also be introduced into the combustion chamber. A computerized controller is used to determine and control the proportion of diesel fuel, natural gas fuel, the mixing and conditioning of these fuels, and the supply of filtered blow-by gas.