Mapping logic information associating a particular type of input with a particular response may be stored in memory. Data including information regarding a display of the host device may be received. Such information may be used to identify multiple descriptions of the host device display. Each description is mapped to a response based on the stored mapping logic. For example, a status bar may be used by the host device to show status updates. The map allows for a different type of response to status updates on the client device, such as a translucent pop-up window. Instructions may be generated for the client device, such that the client device response to input information is based on the mapped description.