Methods and apparatus for metering media feeds in a market are disclosed. An example method includes duplicating a first audio stream in a media feed to generate a second audio stream, encoding the first audio stream with a first breakout code, encoding the second audio stream with a second breakout code different from the first breakout code, combining the first audio stream, the second audio stream, and a video stream of the media to generate an encoded transport stream, and instructing, via a processor, a media receiver to tune to the transport stream and select the second audio stream for distribution to a media presentation location on a channel associated with the second breakout code.