A bubble cap assembly for an air distribution grid includes a stem having a top region and a bottom region, a bubble cap connected to the top region of the stem, a membrane having an opening, the bottom region of the stem communicating with the opening; a flange connected to the bottom region of the stem; at least one clamp for pressing the flange against the membrane, and a gasket squeezed between the flange and the membrane by the clamp to provide an air-tight connection between the flange and the membrane.