The disclosed embodiments provide a system that manages access to resource versions in a shared computing environment. Routing data including locations of the resource versions is used to route a request to a resource version in the shared computing environment. For an application that is implemented by a set of resources, the routing data and the request is used to execute the application using an alternative version of a resource that is under test and default versions of other resources that are not under test.