A coffee capsule is provided, the outer dimensions of which are matched to the size of a filtered-coffee capsule, but which has a separating element that separates an empty area from an extraction-material area. Furthermore, at least one liquid channel is provided, which passes through the empty area for example. The liquid channel or liquid channels and the extraction-material area are designed in such a way that water introduced into the capsule at an injection location or a beverage produced in the capsule substantially does not enter the empty area.