Methods and apparatus for displaying closed-captioning content on a display device. In response to determining that closed-captioning is desired, a display area of the display device is partitioned into non-overlapping portions. A first portion of the display area is configured to display the closed-captioning content and a second portion of the display area is configured to display a computer desktop. The closed-captioning content may be transformed by replacing at least some text in the closed-captioning content with at least one symbol based, at least in part, on a context of the at least some text in the closed-captioning content.