Methods and apparatus are provided for improved navigation among controlled terms in one or more user documents. A user can navigate among a plurality of occurrences of a controlled term in one or more documents. A disclosed navigation and editing tool provides a link for each of the occurrences of the controlled term, wherein each of the links include a plurality of destination links, wherein each of the destination links allow a user to navigate to a corresponding one of the other of the plurality of occurrences in the one or more documents; receives a user selection of at least one of the destination links; and jumps, in response to the user selection, to a destination in the one or more documents associated with the selected destination link.