A computer-implemented method can include: establishing a communication session between a device of a first user and devices of at least two remote users, the communication session including at least audio communication between the first user and the at least two remote users; determining, for each of the at least two remote users, a spatial position assigned to the remote user relative to a display viewable by the first user; detecting, by the device of the first user, audio from the first user; determining a gaze direction of the first user; evaluating the gaze direction of the first user with respect to the spatial positions assigned to the at least two remote users; and based on evaluating the gaze direction with respect to the spatial positions assigned to the remote users, transmitting different audio to the devices of the at least two remote users during the communication session.