A system and method for facilitating adjusting computer code running in computing environments where writing of executable memory is restricted. An example method includes using a virtual machine to generate a first executable image from software code, and employing the first executable image to selectively modify the virtual machine and the first executable image, resulting in an updated virtual machine and a second executable image. The second executable image represents an updated version of the first executable image. To transform dynamic code, such as natively produced computer code, into one or more executable images for running on constrained devices, embodiments may leverage existing dynamic code generators (e.g., within Java HotSpot Performance Engine, also simply called HotSpot), selectively modifying them to generate different, i.e., updated code that is usable on subsequent runs of the associated software application, thereby effectively enabling modification of executable code used to run the software.