A method includes retrieving multimedia content from a first content source. The multimedia content includes a video stream and a native audio stream. The method includes retrieving a prioritized audio stream from a second content source that is different than the first content source. The method includes synchronizing the multimedia content and the prioritized audio stream by introducing a delay in the prioritized audio stream to generate a synchronized audio stream. The method includes adding the synchronized audio stream to the video stream to form a composite stream. The method also includes initiating a transmission of the composite stream to a media playback device.