A network management gateway device, method, and software is disclosed which communicates and translates between more sophisticated digital data network monitoring devices and managers, such as SNMP managers, and managed network devices, such as OpenFlow packet switches, which often are not sophisticated enough to respond to SNMP or REST type monitoring methods. This gateway may communicate with managed devices in one or more of a variety of modes. The manager may communicate with the gateway directly, or be configured to communicate with the managed device while the communications are redirected to the gateway and processed by the gateway. In some embodiments, the gateway may use the OpenFlow protocol to communicate management data with an OpenFlow switch and to install a flow in the switch to redirect management traffic to the gateway. Other routers and switches may also be used to redirect network management traffic to the gateway as well.