The invention relates to a device and a method for trimming a float glass strip that has a normal or structured surface, comprising the following features: a) a cutting slide having a lower running rail and a cutting slide having an upper running rail for a bottom cut for a structured surface or a top cut for a normal surface, wherein both running rails are arranged at an acute angle to the running direction of the glass strip and this angled position can be adjusted; b) a number of counter pressure rollers for the lower cutting slide; c) a hold-down apparatus (6) having a breaking roller (20) and a front hold-down roller (21) for a bottom cut; d) a hold-down apparatus (15) having a breaking roller (14) and a rear hold-down roller (18) for a top cut; e) apparatuses (10, 11, 12) for measuring the advance speed of the glass strip (11) and the current length of the glass strip.