The present disclosure relates to a double-acting linear actuator for moving an inner part and an outer part of a cowl relative to a fixed frame. The linear actuator includes a first tubular body housing a first drive shaft and a second tubular body housing a second drive shaft. In particular, the first and second tubular bodies are mounted in series by the second drive shaft which is mounted on the first tubular body. The second drive shaft translates the second tubular body relative to the first tubular body when a lock of the first tubular body is in a locked position, and the first drive shaft translates both the first tubular and second tubular bodies when the lock is in an unlocked position.