A propulsion system for controlling the orbit of a satellite in earth orbit comprises a thruster suitable for delivering a force along an axis F, and a motor-driven mechanism linked on the one hand to the thruster and on the other hand to a structure of the satellite, said motor-driven mechanism being suitable for displacing the thruster on either side of the plane of the orbit and suitable for orienting the thruster so as to make it possible to control a component perpendicular to the orbit of the force in two opposite directions, to control the inclination of the satellite, and in that said motor-driven mechanism is suitable for displacing the thruster along an axis V parallel to the velocity of the satellite, and suitable for orienting the thruster so as to make it possible to control a component of the force on the axis V, to control orbit.