A method and apparatus for two-dimensional wavelength beam combining of laser sources. In one example, an external cavity multi-wavelength laser includes an array of laser emitters each producing an optical beam having a specified wavelength, a grating stack comprising a plurality of first-order diffraction gratings arranged linearly in a first dimension, and a dispersive element. The laser further includes a cylindrical telescope that images the optical beams from the array of laser emitters onto the grating stack. A first cylindrical transform lens spatially overlaps the optical beams in a second dimension forming a first region of overlap at the grating stack. A second cylindrical transform lens spatially overlaps the optical beams from the grating stack in the first dimension forming a second region of overlap at the dispersive element. The dispersive element transmits a multi-wavelength output beam comprising the spatially overlapped optical beams from the array of laser emitters.