A cost-effective metering dispenser configured to allow at least one component accommodated in a container, in particular in cartridge form, to be metered by a pumping unit, having an inlet valve, an outlet valve and a pumping cylinder as well as a pumping piston, which is inserted in the pumping cylinder and can be activated by an actuating element. The dispenser is economical to produce because of the straightforward construction of the pumping unit, that can be arranged in a sleeve, which continues the container and is formed in one piece with the container.