A computing environment includes multiple software programs running on multiple endpoint computing machines. Each software program has associated diagnostics data. Each endpoint machine is running a diagnostics agent. The diagnostics agents are in communication with each other. A monitoring server interacting with the multiple software programs detects a malfunctioning associated with a software program running on a target endpoint, and submits a request to collect the diagnostics data of the malfunctioning software program. This collecting request is submitted to a service software program different from the malfunctioning program. The service software program may be running on a service endpoint different from the target endpoint. The requested diagnostics data is retrieved by the service software program from a diagnostics agent running on the target endpoint. The monitoring server then receives the requested diagnostics data from the service software program.