Embodiments of the invention relate to computerized systems and methods for automatically translating text between natural languages. Text for translation may be broken into segments, which may themselves be templates including placeholders. If an exact match for a segment is found in a translation database, the segment may be matched with its translation from the database. Otherwise, alternate source language text, corresponding to the segment, for which an exact translation is available, may be identified and presented to the user for selection. Text selected by the user may replace the original segment and be matched with its translation.Translation of a segment may be influenced by other translated segments. Additionally, translations may be modified as the user interactively enters and edits text.