A server machine may create a network connection to a device and receive a request to stream media that is managed by a different server machine. The server machine that created the network connection may be unaware of the location of the media at the time the network connection is created, and the location of the media may remain unknown to this server machine until the location is identified by the request, which may be received at runtime. In response to this request, the server machine that created the network connection may communicate with the different server machine and function as an intermediary in routing a stream of data between the device and the different server machine. In example embodiments where certain media is managed by the other server machine, the server machine may retrieve the media and stream it to the device using the created network connection.