A method is described for improving the accuracy of a transcription generated by an automatic speech recognition (ASR) engine. A personal vocabulary is maintained that includes replacement words. The replacement words in the personal vocabulary are obtained from personal data associated with a user. A transcription is received of an audio recording. The transcription is generated by an ASR engine using an ASR vocabulary and includes a transcribed word that represents a spoken word in the audio recording. Data is received that is associated with the transcribed word. A replacement word from the personal vocabulary is identified, which is used to re-score the transcription and replace the transcribed word.