Techniques to generate custom electronic forms are described. An apparatus may comprise a logic device and an application having a form manager component. The form manager component may be operative on the logic device to manage one or more forms for a user interface of the application during a run-time mode of the application. The form manager component may have a custom prompt module operative to determine whether an application context interface is available for a dynamic form prompt of a form. The form manager component may determine whether a custom language interface is available for the dynamic form prompt when the application context interface is available. The form manager component may retrieve custom content in a custom presentation language for the dynamic form prompt when the custom language interface is available. Other embodiments are described and claimed.