According to an aspect, techniques for processing hybrid data include receiving a web request and translating the web request into a translated native request. The translated native request and a native request are sent to a server via a single web client. A response is received from the server via the single web client. It is determined whether the response corresponds to the translated native request or to the native request.