Computer-readable media and computerized methods are provided for identifying terms associated with one or more queries, including aspects directed to manipulating a list of terms associated with a query class by extracting terms, identifying equivalences or relevant terms, and condensing or expanding the list of terms. In embodiments, synonymous terms can be identified. An updated list of terms can be written to a storage location in association with a query or query class.