A device for calculating loudspeaker signals using a plurality of audio sources, an audio source including an audio signal, includes a forward transform stage for transforming each audio signal to a spectral domain to obtain a plurality of temporally consecutive short-term spectra, a memory for storing a plurality of temporally consecutive short-term spectra for each audio signal, a memory access controller for accessing a specific short-term spectrum for a combination consisting of a loudspeaker and an audio signal based on a delay value, a filter stage for filtering the specific short-term spectrum by using a filter, so that a filtered short-term spectrum is obtained for each audio signal and loudspeaker combination, a summing stage for summing up the filtered short-term spectra for a loudspeaker to obtain summed-up short-term spectra, and a backtransform stage for backtransforming summed-up short-term spectra for the loudspeakers to a time domain to obtain the loudspeaker signals.