A frequency registration deviation is quantified for a field spectrum collected during analysis by a spectroscopic analysis system of a sample fluid when the spectroscopic analysis system has deviated from a standard calibration state. The field spectrum is corrected based on the frequency registration deviation using at least one spectral shift technique, and a concentration is calculated for at least one analyte represented by the field spectrum using the corrected field spectrum. Related systems, methods, and articles are described.