During a calculation technique, a modification to a reflective photo-mask is calculated. In particular, using information specifying a defect associated with a location on a top surface of the reflective photo-mask, the modification to the reflective photo-mask is calculated. For example, the calculation may involve an inverse optical calculation in which a difference between a pattern associated with the reflective photo-mask at an image plane in a photo-lithographic process and a reference pattern at the image plane in the photo-lithographic process is used to calculate the modification at an object plane in the photo-lithographic process. Note that the modification includes a material added to the top surface of the reflective photo-mask using an additive fabrication process. Moreover, the modification is proximate to the location.