An X-ray imaging method includes acquiring a differential phase contrast imaging X-ray scan with an X-ray imaging system having an X-ray source, an X-ray detector, and a grating arrangement having a source grating, a phase grating and an analyzer grating. The source grating is misaligned in respect to an interferometer such that moiré fringes are detectable in the plane of the detector. A translation signal is computed for translating the source grating for achieving a predetermined moiré pattern. The positioning of the source grating is adjusted in an X-ray projection direction based on the translation signal such that at least 2 pi of phase changes are covered with the Moiré fringes over the width of the detector. And a further differential phase contrast imaging X-ray scan is acquired.