A workpiece cutting apparatus includes a cutting table with a workpiece receiving surface, at least two longitudinally-extending rails extending longitudinally on opposed sides of the cutting table and substantially parallel to one another, a bridge with an elongated cutting assembly support and engagement arms at opposed ends thereof, and at least two driving assemblies. Each one of the engagement arms includes a bridge engagement member engageable with a corresponding one of the at least two longitudinally-extending rails, from below. Each one of the driving assemblies operatively connects each one of the engagement arms to the corresponding one of the at least two longitudinally-extending rails. The at least two driving assemblies are actuable to translate the engagement arms along the at least two longitudinally-extending rails. A method of cutting a workpiece using the workpiece cutting apparatus and a method for assembling a workpiece cutting apparatus are also provided.