A device is provided for supplying heating and cooling, the device having a heat transfer medium arranged in the interior of a storage tank and having at least one cycle process plant operated using a working substance. The heat transfer medium has a lower temperature in a bottom region of the interior than in a region of the interior arranged thereabove. All the components of the cycle process plant that contain the working substance are arranged in the interior. The components of the cycle process plant arranged inside the storage tank are surrounded by the heat transfer medium. The heat transfer medium has constituents to bind or convert the working substance. The amount of the constituent as a proportion of the heat transfer medium is dimensioned in such a way that the working substance contained in the cycle process plant can be completely bound or converted by the constituent after an escape from the cycle process plant.